ハワイに行って参ります！

今晩から、プライベートでハワイに行って参ります。
ずっと現代ギターの新連載翻訳などでバタバタしており、昨夜提出したので、荷造りを終えて出発前の今、ようやく落ち着いたところです。
丸1週間のお休みは何年振りかしら・・・？という感じなので、ゆっくりしてきたいと思います！
帰ってきたらハワイ写真をアップします♪