« コンペティション結果報告! | トップページ | ヨガ&ピラティス »

2008年4月 2日 (水)

イリアナ・マトス

Iliana_matosキューバ出身のギタリスト、イリアナ・マトスはエスタレージャス門下で私の姉弟子に当たり、現在もスペインを拠点に活躍しています。親しくさせてもらっていましたが、当時から雲の上の人でした。昨年リリースされたCD、エドゥアルド・マルティン作品集「街角の天使たち」は贔屓なしに素晴らしく、私のイチ押し盤となっています。

先日、久々に彼女からメールがきて「日本の批評を見付けたんだけど、良いのか悪いのかすら分からないので訳して欲しい!」と批評を添付ファイルで送ってきたのですが、何と韓国語で私もチンプンカンプンだったのでした。。。

それはさておき、イリアナと作曲家のマルティン氏本人のデュオコンサート録画がYou Tubeで観られます。↓最高のデュオです!!今後も2人で活動予定のようで、本当に楽しみです。
Hasta Alicia Baila
Sones y flores
Amaneceres

私のスペイン留学も終わりの頃、イリアナのコンサートを聴いて「私の理想の音はこれだ!」と確信したのを思い出しました。それまではそれほど明確なイメージがなかったように思います。太くて甘い、それでいてクリアで輝かしい音・・・。今度は東京で生演奏を聴ける機会があることを祈ってやみません。

|

« コンペティション結果報告! | トップページ | ヨガ&ピラティス »

コメント

僕も韓国語は(も?)さっぱりなので、翻訳サイトで訳してます。駄目もとで試してみては?
http://translate.livedoor.com/
http://translation.infoseek.co.jp/

投稿: たかはし | 2008年4月 3日 (木) 21時04分

たかはし様
レス遅くなってすみません・・・
翻訳サイト情報ありがとうございます!
ちょっと遊んでみましたが、かなり使えそうですね。
今回はイリアナがjpgで送ってきたこともあり、知人にお願いしてしまいましたが・・・これから活用させて頂きます!

投稿: 作者 | 2008年4月 6日 (日) 23時21分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/191316/40743091

この記事へのトラックバック一覧です: イリアナ・マトス:

« コンペティション結果報告! | トップページ | ヨガ&ピラティス »